-
1 сотрудничество в гуманитарной области
Politics: humanitarian cooperationУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничество в гуманитарной области
-
2 область област·ь
1) (часть страны) region, area2) (адм.-терр. единица) region3) (сфера, круг деятельности, исследований и т.п.) field, sphere, domain, province, areaв области внешней политики — in the field / domain of international policy
во всех областях жизни — in all spheres / walks of life
-
3 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
См. также в других словарях:
Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Госпремия в области гуманитарной деятельности — Государственная премия Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности учреждена Указом Президента РФ Владимира Путина от 20 марта 2006 года. Этим же Указом утверждено Положение о премии (ее денежное содержание… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Высшие учебные заведения Московской области — В Московской области действуют как государственные, так и негосударственные высшие учебные заведения. Первые разделены на несколько групп: университеты, академии, институты, ВУЗы Минобороны, МВД, МЧС России и ФСБ России. В отдельную подгруппы… … Википедия
Почётная Грамота Президента Украины за активную благотворительную деятельность в гуманитарной сфере — Оригинальное название Почесна Грамота Президента України за активну благодійницьку діяльність у гуманітарній сфері Страна … Википедия
Зарайский район Московской области — Зарайский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Котовский район Волгоградской области — Котовский муниципальный район Герб Страна … Википедия
Глушковский район Курской области — Глушковский район Герб Страна … Википедия
Шемышейский район Пензенской области — Шемышейский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Калуга (центр Калужской области) — Город Калуга Флаг Герб … Википедия
Главы Донецкой области — Главы Донецкой области руководители Донецкой области. В советское время роль руководителей регионов выполняли Первые секретари обкомов партии. После распада СССР и обретения Украиной независимость роль руководителей регионов выполняют… … Википедия
Губернатор Донецкой области — Главы Донецкой области руководители Донецкой области. В советское время роль руководителей регионов выполняли Первые секретари обкомов партии. После распада СССР и обретения Украиной независимость роль руководителей регионов выполняют… … Википедия